Learn Sambalpuri from English /Hindi /Odia | BSMJ Sambalpuri

Learn Sambalpuri through basic conversations. We are here to share frequently used and important words translated in Sambalpuri from English, Hindi, and Odia. If you know any of the languages you can easily learn Sambalpuri from this page.

According to the 2011 census, around 2.63 million native speakers use Sambalpuri as their prime language and use it for daily conversations. Most of these speakers are from Odisha (mostly in Sambalpur, Deogarh, Sundargarh, Jharsuguda, Bargarh, Subarnapur, Balangir, Nuapada, Kalahandi, Boudh, and Anugul districts ). Also, some of the people from Chhatisgarh and Jharkhand speak Sambalpuri. If you want to know more about this language you can check out this Wikipedia page. Here, we will focus only to learn and discover the sweet language a little more.

Here is a post to learn some basic sentences in Sambalpuri. you can get some hindi to sambalpuri translation and english to sambalpuri language translations of daily used sentences.

Pronouns

English	ସମ୍ବଲପୁରୀ(Sambalpuri)	हिन्दी (Hindi)	ଓଡ଼ିଆ (Odia)
I	ମୁଇଁ	मैं	ମୁଁ
You	ଆପଣ/ତମେ/ତୁଇ	आप/तुम/तु	ଆପଣ/ତୁମେ/ତୁ
We	ଆମେ	हम	ଆମେ
They	ସେମାନେ	वे	ସେମାନେ
He/She	ସେ	वह	ସେ
It	ଇଟା	यह	ଏହା
Me	ମତେ	मुझे	ମୋତେ
You	ଆପଣ୍'କେ/ତମ୍'କେ/ତତେ	आपको/तुम्हें/तुझे	ଆପଣଙ୍କୁ/ତୁମକୁ/ତତେ
Them	ସେମାନ୍'କେ	उन्हें	ସେମାନଙ୍କୁ
Us	ଆମକୁ	हमें	ଆମକୁ
Him/Her	ତାଙ୍କୁ/ତାହାକେ	उसे	ତାଙ୍କୁ/ତାକୁ
My	ମୋର୍	मेरे	ମୋର
Your	ଆପଣଙ୍କର୍/ତୁମର୍/ତର୍	आपके/तुम्हारे/तेरा	ଆପଣଙ୍କ/ତୁମର/ତୋର
Our	ଆମର୍	हमारी	ଆମର
Their	ସେମାନ୍'ଙ୍କର୍	उनकी	ସେମାନଙ୍କର
His/Her	ତାଙ୍କର୍/ତାର୍	उसका/उसकी	ତାଙ୍କର/ତାର

Verbs and their usage

English	Sambalpuri (ସମ୍ବଲପୁରୀ)	हिन्दी (Hindi)	ଓଡ଼ିଆ (Odia)
I go.	ମୁଇଁ ଯାଏସି।	मैं जाता हूँ।	ମୁଁ ଯାଏ।
I play.	ମୁଇଁ ଖେଲ୍'ସି।	मैं खेलता हूँ।	ମୁ ଖେଳେ।
I eat.	ମୁଇଁ ଖାଏସି।	मैं खाता हूँ।	ମୁଁ ଖାଏ।
I come.	ମୁଇଁ ଆଏସି।	मैं आता हूं।	ମୁଁ ଆସେ।
We read.	ଆମେ ପଢ୍'ସୁ |	हम पढ़ते है।	ଆମେ ପଢ଼ |
We write.	ଆମେ ଲେଖ୍'ସୁ |	हम लिखते हैं।	ଆମେ ଲେଖୁ |
We know.	ଆମେ ଜାନ୍'ସୁ।	हम जानते है।	ଆମେ ଜାଣୁ।
We think.	ଆମେ ଭାବ୍'ସୁ |	हम सोचते हैं।	ଆମେ ଭାବୁ |
You hear.	ତମେ ଶୁନ୍'ସ |	तुम सुनते हैं।	ତୁମେ ଶୁଣ |
You know.	ତମେ ଜାନ୍'ସ।	तुम जानते हो।	ତୁମେ ଜାଣ।
You run.	ତୁମେ ନର୍'ଦିସ |	तुम दौड़ते हो।	ତୁମେ ଦଉଡ |
You see.	ତୁମେ ଦେଖ୍'ସ |	तुम देखते हो।	ତୁମେ ଦେଖ |
He speaks.	ସେ କଥା କହେସି |	वह बोलता है।	ସେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରେ |
He gives.	ସେ ଦେସି |	वह देता है।	ସେ ଦିଏ |
She takes.	ସେ ନେସି |	वह लेती है।	ସେ ନିଏ |
She says.	ସେ କହେସି।	वह कहती है।	ସେ କହେ।
They talk.	ସେମାନେ କଥା ହେସନ୍ |	वे बात करते हैं।	ସେମାନେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି |
They swim.	ସେମାନେ ପହଁରିସନ୍ |	वे तैरते हैं।	ସେମାନେ ପହଁରନ୍ତି |
They draw.	ସେମାନେ କାଟ୍'ସନ୍ |	वे रेखांकित करते हैं।	ସେମାନେ ଅଙ୍କନ କରନ୍ତି |
They work.	ସେମାନେ କାମ୍ କରସନ୍ |	वे काम करते हैं।	ସେମାନେ କାମ କରନ୍ତି |

Wh Questions

English	Sambalpuri (ସମ୍ବଲପୁରୀ)	हिन्दी (Hindi)	ଓଡ଼ିଆ (Odia)
What	କାଣା (Kaanaa)	क्या	କଣ
When	କେଭେ (Kebhe)	कब	କେବେ
Who	କିଏ (Kie)	कौन	କିଏ
Whom	କାହାକେ (Kahake)	किसको	କାହାକୁ
Where	କେନ୍ ଠାନେ (Ken Thane)	कहाँ	କେଉଁଠାରେ
How	କେନ୍ତା (Kenta)	कैसे	କିପରି
Why	କାଏଁଜେ (Kaen j)	क्यों	କାହିଁକି
Whose	କାହାର୍ (Kahar)	किसका	କାହାର
Which	କେନ୍ (Ken)	कौन कौन से	କେଉଁ
How many/much	କେତେ (Kete)	कितने	କେତେ

We will keep updating this post. Keep in touch with us. Please let us know if we made any mistake here and if it required any kind of modification. Thanks.

How are you in Sambalpuri language?

Apan Kenta Acchan ? / Tame Kenta Achha?

What is your Name? 

Apankar Naa kana ?/ Tamar Naa Kana ?

What time is it ?

Kete bajichhe?

'I love you' in Sambalpuri Language: Mui Tamke Bhal Paesi.

Take Care: Bhal kari thiba.

You are looking beautiful: Tame sundar disuchha.

You can say I miss you in sambalpuri language as "Mate tate/tamke nura laguche".

What are you doing in Sambalpuri language will be Tame kana karucha ?(formal) or Tui kana karuchu ? (informal).

How are you in Sambalpuri language is Kenta acha ?

Here are some more Basic sentences which can be helpful.

Hello Sir. - Aagyan Juhaar (ଆଜ୍ଞା ଜୁହାର୍)

How are you? - Kentaa achha (କେନ୍ତା ଅଛ ?)

What’s Your name? - Tamar naa kaana (ତମର୍ ନା କାଣା ?)

My name is Sagar. - Mor naa Sagar. (ମୋର୍ ନା ସାଗର୍)

What are you doing? - Kaanaa Karuchha? (କାଣା କରୁଛ ?)

How much time it will take? - Kete time laagbaa? (କେତେ Time ଲାଗ୍’ବା ?)

I love you. - Muin tamke bhal Paesi. ( ମୁଇଁଁ ତମକେ ଭଲ୍ ପାଏସି)

I love you so much. - Muin tamke bahut bhal Paesi. ( ମୁଇଁଁ ତମକେ ବହୁତ୍ ଭଲ୍ ପାଏସି)

Will you marry me? - Mate bihaa heba ken? (ମତେ ବିହା ହେବ କାଏଁ ?)

Have your lunch /dinner? - Khaai saarla ken? (ଖାଇ ସାର୍’ଲ ନ କାଏଁଁ ?)

Yes - Han (ହଁ)

No - nai / ni (ନାଇଁଁ / ନି )

Do you know Hindi? - Tame Hindi jaansa ken? (ହିନ୍ଦୀ ଜାନିଛ କାଏଁଁ ?)

Do you know? - Tame Janichha Ken? (ତମେ ଜାନିଛ କାଏଁଁ ?)

Where is the station? - Station kene achhe? (Station କେନେ ଅଛେ ?)

What’s the time? - Kete baajichhe? (କେତେ ବାଜିଛେ ?)

Nice / good - Bhal (ଭଲ୍)

I am learning Sambalpuri. - Muin Sambalpuri sikhuche. (ମୁଇଁଁ ସମ୍ବଲପୁରୀ ଶିଖୁଛେଁ)

What’s up? - Kaanaa Chaalichhe? (କାଣା ଚାଲିଛେ ?)

Nothing - Kichhi Nai (କିଛି ନାଇଁ)

Join Learn Sambalpuri Telegram group to discuss and learn Sambalpuri with other members.